Рабочая группа ИНТОСАИ по ЦУР и ключевым показателям устойчивого развития представляет арабскую версию одного из ключевых продуктов деятельности группы – Руководства по аудиту ЦУР на региональном уровне.

Документ призван помочь ВОА и региональным органам аудита в оценке достижения показателей устойчивого развития на локальном уровне, выявлении системных рисков, а также привлечении к ним внимания региональных органов исполнительной власти.

Руководство включает описание каждого этапа аудита ЦУР, а также перечень основных понятий, подходов и принципов.

Целью данных рекомендаций является оказание практической поддержки региональным контрольно-счетным органам, проводящим аудит ЦУР.

Предлагаемые рекомендации предназначены для практической помощи инспекторскому составу региональных контрольно-счетных органов при проведении аудита ЦУР и нацелены как на оценку достижения показателей устойчивого развития, так и на выявление системных рисков в области безопасного устойчивого развития и привлечение к ним внимания региональных исполнительных органов государственной власти.

Секретариат Рабочей группы благодарит ВОА Египта и Марокко за перевод и вычитку Руководства на арабском языке.